Konkurs o pierwszą Polsko-Niemiecką Nagrodę Gospodarczą otwarty!

Organizatorem konkursu jest Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa (AHK Polska) w Warszawie. O nagrodę mogą ubiegać się przedsiębiorstwa, które odniosły szczególny sukces w bilateralnej, polsko-niemieckiej sferze gospodarczej w ostatnim roku, wdrożyły innowacje lub dały impuls do aktywizacji gospodarczej regionu lub kraju.

Zwycięzca otrzyma kampanię wizerunkową kierowaną na wzrost świadomości marki, roczne bezpłatne członkostwo w AHK i inne nagrody. Wnioski można składać online na stronie https://ahk.pl/pl/polsko-niemiecka-nagroda-gospodarcza/do 21 lutego 2020 r. Nagroda zostanie wręczona podczas uroczystej Gali 25-lecia Polsko-Niemieckiej Izby Przemysłowo-Handlowej w Warszawie, która odbędzie się 2 kwietnia 2020 roku.

„Wiele firm z Polski odniosło w ostatnich latach duży sukces w pozycjonowaniu swoich produktów i usług na rynku niemieckim, mimo to nie zaistniały one w świadomości i opinii publicznej" - mówi dr Lars Gutheil, dyrektor zarządzający AHK Polska. „W przyszłości nagroda powinna stanowić widoczną platformę wizerunkową dla tych sukcesów. To samo dotyczy wysoce innowacyjnych rozwiązań opracowanych przez polskie przedsiębiorstwa w kooperacji z niemieckimi partnerami”. Liczne kooperacje bilateralne przyczyniają się również do tworzenia miejsc pracy lub poprawy warunków życia mieszkańców konkretnych regionów. „To właśnie te historie sukcesów wpisują się w ideę Polsko-Niemieckiej Nagrody Gospodarczej - niezależnie od wielkości firmy czy branży” - mówi Gutheil. „Nagroda jest adresowana do działań szeroko definiowanego polsko-niemieckiego środowiska biznesowego”.

Od 25 lat AHK Polska przyczynia się do rozwoju polsko-niemieckich stosunków gospodarczych. W 2018 r. obroty w handlu polsko-niemieckim wyniosły ok. 120 mld euro. Ok. 1,4 mln miejsc pracy w Polsce jest bezpośrednio związanych ze współpracą z niemieckimi firmami. Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa, skupiająca prawie 1000 firm członkowskich, jest największą bilateralną izbą w Polsce. Oprócz głównej siedziby w Warszawie, ma biura w Gdańsku, Poznaniu, Wrocławiu i Katowicach.

Po zamknięciu etapu zgłoszeń 21 lutego br., jury konkursowe wybierze firmy do kolejnego etapu, na które internauci będą mogli głosować online. „Wyniki głosowania online to część punktacji końcowej” – mówi Gutheil. Finaliści zaprezentują się jury i publiczności gali finałowej konkursu 2 kwietnia br. i spośród nich wyłoniony zostanie zwycięzca.

Podczas roku jubileuszowego AHK Polska, w całej Polsce i w Niemczech odbędą się liczne wydarzenia jubileuszowe. Platynowymi partnerami AHK z okazji jubileuszu są BMW Group Polska, NRW Invest i Grupa Raben.

……………………………………….

Bewerbung für 1. Deutsch-Polnischen Wirtschaftspreis läuft

Unternehmen, die erfolgreich in den deutsch-polnischen Wirtschaftsbeziehungen aktiv sind, können sich ab sofort für den ersten Deutsch-Polnischen Wirtschaftspreis bewerben. Diese Auszeichnung wird von der Deutsch-Polnischen Industrie- und Handelskammer (AHK Polen) in Warschau organisiert. Bewerben können sich Unternehmen, die im bilateralen Geschäftsleben im vergangenen Jahr einen besonderen Erfolg verzeichnet haben, eine Innovation entwickeln konnten oder die Impulse auf regionaler oder nationaler Ebene verwirklichen konnten.

Dem Gewinner winken öffentliche Wahrnehmung, eine einjährige kostenlose Mitgliedschaft in der AHK sowie weitere Preise. Die Bewerbung ist online auf der Internetseite der AHK unter https://ahk.pl/deutsch-polnischer-wirtschaftspreis/ noch bis zum 21. Februar 2020 möglich. Der Preis wird auf der Jubiläumsgala der Handelskammer anlässlich ihres 25-jährigen Bestehens am 2. April 2020 in Warschau feierlich überreicht.

„Viele Unternehmen aus Polen konnten in den vergangenen Jahren sehr erfolgreich Produkte und Dienstleistungen auf dem deutschen Markt platzieren, ohne dass die breite Öffentlichkeit dies wahrgenommen hat“, sagt Dr. Lars Gutheil, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der AHK. „Diesen Erfolgsgeschichten soll der Preis künftig eine sichtbare Plattform bieten. Dasselbe gilt für die gemeinsam mit deutschen Partnern entwickelten, hoch innovativen Lösungen vieler Unternehmen.“ Ebenso leisten laut der AHK viele bilaterale Aktivitäten einen Beitrag dazu, Arbeitsplätze zu schaffen oder die Lebensbedingungen von Menschen zu verbessern. „Diese und andere Geschichten sind es, die uns beim Deutsch-Polnischen Wirtschaftspreis interessieren – ganz unabhängig von der Größe eines Unternehmens oder einer bestimmten Branche“, so Gutheil. „Der Preis soll das deutsch-polnische Geschäftsleben in seiner ganzen Breite abbilden.“

Seit 25 Jahren leistet die AHK ihren Beitrag zum Wachstum der deutsch-polnischen Wirtschaftsbeziehungen. 2018 lag das bilaterale Handelsvolumen bei rund 120 Milliarden Euro, rund 1,4 Millionen Arbeitsplätze in Polen sind direkt vom Geschäft mit deutschen Endkunden abhängig. Die Deutsch-Polnische Industrie- und Handelskammer ist mit fast 1.000 Mitgliedsunternehmen die größte bilaterale Kammer in Polen. Sie unterhält neben dem Hauptsitz in Warschau weitere Büros in Danzig, Posen, Breslau und Kattowitz.

Nach Abschluss der Anmeldephase am 21. Februar wählt eine Jury der AHK zunächst die besten Kandidaten aus. Diese stellen sich vor der Preisverleihung einem Online-Voting. „Diese Abstimmung macht nur einen Teil des Ergebnisses aus“, betont AHK-Chef Gutheil. „Alle Nominierten werden sich anlässlich der Jubiläumsgala vor unserem hochklassigen Publikum an einem Live-Pitch beteiligen. Die Jury und das Publikum vor Ort entscheiden dann vor Ort, wer den Preis in diesem Jahr verdient hat.“

Während des laufenden Jubiläums der AHK finden in ganz Polen und Deutschland zahlreiche Veranstaltungen statt. Platinpartner des AHK-Jubiläums sind die Firmen BMW Group Polska, NRW Invest sowie Grupa Raben.

(Źródło: materiał Polsko-Niemieckiej Izby Przemysłowo-Handlowej - AHK Polska)